Alle Neuigkeiten aus der Region
Wanderung zur Alpe Wies
Am Samstagnachmittag, den 21. Mai 2022, trafen sich eine Gruppe Interessierter bei der Rochuskapelle im Rainberg, um mit Herrn Hans Peter Vith zur Alpe Wies zu laufen.
Tierischer Aktivtag
50 Jahre im Vertrauen auf Gott, den "Guten Hirten"
Am 22. Mai durfte die Pfarrgemeinde Übersaxen mit ihrem Pfarrmoderator Mag. Peter Haas sein 50-jähriges Priesterjubiläum feiern.
Vorarlberger Umweltwoche 2022
Die Vorarlberger Umweltwoche findet vom 3. bis 12. Juni 2022 statt.
2022/2023
Der Re-Use-Truck Elektrogeräte kommt nach Zwischenwasser
Im Rahmen der Re-Use-Truck-Tour kommt am 10.06.2022 ein eigens ausgestatteter Klein-LKW nach Zwischenwasser. Von 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr (Vorplatz der Volksschule Batschuns) und von 11.000 Uhr bis 12.00 Uhr (Vorplatz Frödischsaal) nimmt das carla Sammelteam der Caritas Vorarlberg funktionierende und gut erhaltene Elektrogeräte für Re-Use – das heißt für die Wiederverwendung – entgegen. Der Re-Use-Truck ist eine Kooperation des Vorarlberger Gemeindeverbands mit dem sozialen Unternehmen carla der Caritas Vorarlberg. Re-Use leistet einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und schafft gleichzeitig Arbeitsplätze und Qualifizierung für Menschen, die am Arbeitsmarkt benachteiligt sind.
2021/2022
Outdoor Erste Hilfe - Vortrag am Donnerstag, 2. Juni 2022
Wandern, Radfahren, Schwimmen, Gartenarbeit, Grillen... die warme Jahreszeit genießen wir gerne im Freien. Wie man gefährliche Situationen bei Outdoor-Aktivitäten vermeiden kann und wie man nach Unfällen oder bei Eintritt plötzlicher Erkrankungen richtig hilft, darüber informiert dieser Vortrag.Referentin Monika Riezler vom Roten Kreuz Vorarlberg berichtet, wie man sich im Notfall richtig verhält und beantwortet im Rahmen des Vortrages auch Fragen der Zuhörer:innen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 2.Juni 2022, um 19.00 in der Mittelschule Klaus statt. Da die Anzahl der Teilnehmer:innen begrenzt ist, ersuchen wir um Anmeldung bis Mittwoch, 1. Juni 2022 bei Doris Ludescher unter 0664-63 44 373 (SMS) oder via e-mail: dolud254@gmail.com. Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos.
NatuRankweil: Blühflächen für mehr Artenvielfalt- ein Rundgang!
Wem sind sie schon aufgefallen? Die wunderschönen Blühflächen im Rankweiler Siedlungsgebiet. Jetzt im Frühling sind sie eine wahre Augenweide und ziehen zahlreiche Blütenbesucher an.
Kindergarten zu Besuch bei der Feuerwehr
Im Mai durften die Kinder aller vier Gruppen die Feuerwehr besuchen und dort alle Räumlichkeiten des Feuerwehrhauses besichtigen. Da gab es natürlich viel zu Entdecken und zu Fragen. Vor allem die große Wanne, in der die Schläuche nach dem Einsatz gewaschen werden, sorgte für staunende Blicke. Auch der Turm des Feuerwehrhauses und die Funkzentrale weckten das Interesse der Kinder. Am besten gefielen den Kindern natürlich die Einsatzfahrzeuge, welche man sonst selten aus nächster Nähe betrachten kann uund somit war auch die Fahrt durch Klaus der Höhepunkt dieses ereignisreichen Vormittags. Wir möchten uns herzlich bei Eugen Broger, Norbert Jussel, Roland Prem und Wolfgang Berchtel bedanken. Wir freuen uns sehr, dass sie sich Zeit für uns genommen haben.
"RADLE Mit" - landesweite Sternfahrt am Samstag, den 11. Juni 2022
Am Samstag, den 11. Juni findet unter dem Motto "Radle mit" eine landesweite Sternfahrt von RadlerInnen nach Dornbirn statt. Die Gruppe auf der Route I (Partenen - Dornbirn) kommt um 14:45 zur Kirche in Klaus. Dort können sich KlauserInnen anschließen und ein Stück oder auch bis zum Ziel in Dornbirn mitradeln. Details siehe Downloads.
Kundmachung - Einladung zur 11. öffentlichen GV-Sitzung am 1.6.2022
Die Gemeinde Klaus lädt alle Interessierten zur 11. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch 1.6.2022 um 20:00 Uhr im Winzersaal Klaus ein. Nach Feststehen der Tagesordnung wird diese an der Amtstafel sowie auf der Homepage www.klaus.at veröffentlicht.
Bänkle Hock - Kumm, hock di hera! #2
Auch heuer findet wieder ein Bänkle-Hock in Röthis statt. Dazu werden noch Gastgeber gesucht.
Gemeindeamt und Baurechtsverwaltung geschlossen
Am Freitag, 27. Mai bleibt das Gemeindeamt und die Baurechtsverwaltung Vorderland geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Rankweil hat Sozialleitbild veröffentlicht
Am Dienstag, 17. Mai, hat die Marktgemeinde Rankweil das überarbeitete Sozialleitbild erstmals öffentlich vorgestellt. Darin ist in neun verschiedenen Handlungsfeldern festgehalten, wie das soziale Miteinander in der Gemeinde gestaltet werden soll. Sämtliche Handlungsfelder orientieren sich an den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen – den sogenannten Sustainable Development Goals (SDG’s).
Gemeindeamt am Freitag, 27. Mai 2022 geschlossen
Aufgrund des Feiertages am Donnerstag, 26. Mai 2022 bleibt das Gemeindeamt am Freitag, 27. Mai 2022 (Fenstertag) ganztägig geschlossen.
Lebenshilfe Vorarlberg - BetreuerIn gesucht
Menschen brauchen Menschen – wenn das auch Ihr Motto ist, dann sind Sie genau richtig. Die Lebenshilfe Vorarlberg steht für professionelle und wertschätzende Begleitung von Menschen mit Behinderungen und deren Angehörigen. Die Teams in den Wohnhäusern im Bezirk Feldkirch suchen Verstärkung.
Geschworenen- und Schöffenliste für 2023 und 2024
Geschworenen und Schöffensliste 2023/2024 Bei der am 16. 05.2022 im Gemeindeamt Klaus stattgefundenen öffentlichen Auslosung von Geschworenen- und Schöffen gem. § 5 ABS. 1 d. Geschworenenund Schoffengesetzes 1990 wurden über die EDV-Anlage (Zufallsgenerator) folgende Personen ermittelt: Details siehe Download.
80. Geburtstag - Herr Wölfling Franz
Der Bürgermeister Jürgen Bachmann gratulierte im Namen der Gemeinde Zwischenwasser Herrn Wölfling ganz herzlich zu diesem besonderen Ereignis.
Krankenverein Klaus-Weiler-Fraxern -Genveralversammlung 8.6.2022
Der Krankenpflegeverein Klaus-Weiler-Fraxern lädt Sie herzlich zur Generalversammlung am Mittwoch, dem 8. Juni 2022 um 19:00 Uhr im Winzersaal in Klaus ein. Bei der Generalversammlung informieren wir Sie über die verschiedenen Leistungen des Vereines – u.a. Pflege, Mobiler Hilfsdienst, Beratung und organisatorische Unterstützung. Im Anschluss an die Versammlung werden die Unterstützungsmöglichkeiten im Rahmen der Hauskrankenpflege vorgestellt. Der Vorstand freut sich über Ihre Teilnahme! Obmann Christoph Wund
Stellenausschreibung Finanzverwaltung Vorderland
Kaufmännische/r Mitarbeiter/in (Beschäftigungsausmaß 40 bis 50 %) Die Gemeinde Sulz ist regionales Kompetenzzentrum im Vorderland und unter anderem Sitzgemeinde der Finanzverwaltung Vorderland. Die Finanzverwaltung Vorderland ist eine Verwaltungsgemeinschaft mit 7 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Gemeindeamt Sulz. Zu den Aufgaben zählen unter anderem das Finanzmanagement für 11 Gemeinden und diverse Gemeindeverbände. Details siehe Download!
Üble Schlucht wieder begehbar
Nach Schäden durch Steinschlag war die Üble Schlucht nicht begehbar. Nun haben die Bauhofteams von Rankweil und Laterns den Steg wieder instandgesetzt.
Stellenausschreibung Betreuer (m/w/d) - Lebenshilfe Vorarlberg
Zur Verstärkung der Teams in den Wohnhäusern im Bezirk Feldkirch sucht die Lebenshilfe Vorarlberg Betreuer/innen in Voll- oder Teilzeit.
Fragebogenaktion zum Räumlichen Entwicklungsplan (REP) Klaus - Fristverlängerung bis 6. Juni 2022
Die Gemeinde Klaus hat vergangenes Jahr mit der Erarbeitung eines Räumlichen Entwicklungsplans (kurz ReP) begonnen. Dazu wurde ein Fragebogen entwickelt. Behandelt werden die Themenfelder Bauen und Wohnen, Natur und Landschaft, Zentrumsentwicklung, Sozialraum, Mobilität, Landwirtschaft, Arbeitsplätze, Klima und Energie.
Fußball für Groß und Klein
Wussten Sie, dass in England bereits im Mittelalter eine frühe Art des heutigen Fußballspiels praktiziert wurde? Dabei versuchten zwei Dörfer einen Ball in das gegnerische Stadttor zu befördern.
Rauschende Ballnacht in Wien unter Rankler Patronanz
Unter dem Motto „dr Rank nia“ fand am 14. Mai 2022 der 34. Ball der Vorarlberger unter Rankweiler Patronanz im Palais Ferstel statt. Mit reger Beteiligung der Rankweiler Vereine feierten rund 800 Ballbesucher*innen eine rauschende Ballnacht.
Babybesuch
„Gemeinde Bättl“
96 Gemeinden. Ein Ziel. Zusammen mehr Bewegen. 1. Juli bis 30. September 2022
Radius 2022
Mein persönlicher Beitrag zum Klimaschutz! Vorarlberg radelt: RADIUS vom 20.3. bis 30.9.2022
Radius 2022
Du möchtest gerne einen Beitrag zum Schutz unseres Klimas leisten? Dann steig doch einfach aufs Fahrrad und sammle gemeinsam mit über 8.400 weiteren Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern umweltfreundliche Radkilometer beim RADIUS 2022.
Menschen gestalten Pflege. Gestalte mit. Online-Info über Betreuungs- und Pflegeberufe
Der Betreuungs- und Pflegebereich bietet vielfältige Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten. Nutzen Sie unsere Online-Info-Stunde immer montags von 16 bis 17 Uhr. Erfahren Sie mehr über Ausbildungen, Berufsbilder und vor allem auch über Finanzierungsmöglichkeiten während der Ausbildungszeit. Wir stehen für Fragen zur Verfügung. Den Zugangslink und weitere Informationen finden Sie auf www.vcare.at Wir freuen uns auf Sie!
Stellenausschreibung - Kaufmännische/r Mitarbeiter/in (Beschäftigungsausmaß 40 bis 50 %)
Die Gemeinde Sulz ist regionales Kompetenzzentrum im Vorderland und unter anderem Sitzgemeinde der Finanzverwaltung Vorderland. Die Finanzverwaltung Vorderland ist eine Verwaltungsgemeinschaft mit 7 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Gemeindeamt Sulz. Zu den Aufgaben zählen unter anderem das Finanzmanagement für 11 Gemeinden und diverse Gemeindeverbände.
Stellenausschreibung - Kaufmännische/r Mitarbeiter/in (Beschäftigungsausmaß 40 bis 50 %)
Die Gemeinde Sulz ist regionales Kompetenzzentrum im Vorderland und unter anderem Sitzgemeinde der Finanzverwaltung Vorderland. Die Finanzverwaltung Vorderland ist eine Verwaltungsgemeinschaft mit 7 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Gemeindeamt Sulz. Zu den Aufgaben zählen unter anderem das Finanzmanagement für 11 Gemeinden und diverse Gemeindeverbände.
Menschen gestalten Pflege. Gestalte mit. Online-Info über Betreuungs- und Pflegeberufe
Der Betreuungs- und Pflegebereich bietet vielfältige Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten. Nutzen Sie unsere Online-Info-Stunde immer montags von 16 bis 17 Uhr.
Straßensperre L 72 Muntlixer Straße
Anlässlich des Bezirksmusikfestes des Musikvereins "Harmoniemusik Muntlix", Straßensperren in Muntlix vom 27. bis 29. Mai 2022
Besuch bei der Feuerwehr Röthis
Anfang Mai wurden wir von Ellas und Leas Papa zu einer Exkursion ins Feuerwehrhaus Röthis eingeladen. Die Freude über diesen Ausflug nach einer so langen Coronapause war bei uns allen sehr groß! Nach einem feinem Spaziergang durchs Dorf erreichten wie um 9.30 Uhr das Feuerwehrhaus. Dort wurden wir freundlichst von Michael Kopf und Helmut Zängerle empfangen. Nach einem kurzen Kennenlernen bekamen wir einen Einblick in die Garage mit den großen Feuerwehrautos. Dort zeigten uns die beiden Feuerwehrmänner ihre Einsatzkleidung und sämtliche Hilfsmittel. Plötzlich wurde es ganz still und 22 Kinder schauten gespannt zu - Michael präsentierte uns nämlich die komplette Ausrüstung samt Atemschutzmaske. Natürlich durften auch wir das Ein oder Andere anprobieren und so einmal kurz in die Rolle eines Feuerwehrmanns schlüpfen. Schon ging es weiter - wir versammelten uns vor dem Feuerwehrhaus und bekamen dort eine kurze Einführung ins Tanklöschfahrzeug. Anschließend wurden die Schläuche ausgerollt und alles parat gelegt. Dann hieß es auch schon: Wasser marsch! Jedes Kind durfte zusammen mit Michael erfahren wie es sich anfühlt bei einem Brand das Feuer zu löschen und selbst Hand anlegen. Wow war das toll! Wir füllten zusammen beim Hydranten den Tank des Feuerwehrautos wieder auf und rollten die Schläuche ein. Nach getaner Arbeit bekam jedes Kind im Aufenthaltsraum einen feinen Saft. Dabei sahen wir noch einen spannenden Film über die letzten Einsätze der Feuerwehr Röthis an. Bei Unfällen, Bränden und Unwetter waren sie sofort zur Stelle. Das letzte und tollste Highlight des Vormittags war die Fahrt mit dem größten Feuerwehrauto zurück in den Kindergarten. Ein ereignisreicher und spannender Tag bei der Feuerwehr ging zu Ende. Viele neue Eindrücke konnten wir mitnehmen und beim Ein oder Anderen wurde das Interesse in die Feuerwehr noch mehr geweckt. Wir bedanken uns recht herzlich bei Michael und Helmut für diesen tollen Einblick und der Feuerwehr Röthis für ihren Einsatz.
Zahnprophylaxe im Kindergarten
Großes Interesse an Musikschultag in Rankweil
Zahlreiche Familien nutzten am Samstag, 14. Mai, die Gelegenheit, bei einem Tag der offenen Tür in der Musikschule Rankweil-Vorderland verschiedenste Instrumente auszuprobieren.
Gemeinde Sulz sucht kaufmännische/r Mitarbeiter/in (Beschäftigungsausmaß 40 bis 50 %)
Die Gemeinde Sulz ist regionales Kompetenzzentrum im Vorderland und unter anderem Sitzgemeinde der Finanzverwaltung Vorderland. Die Finanzverwaltung Vorderland ist eine Verwaltungsgemeinschaft mit 7 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Gemeindeamt Sulz. Zu den Aufgaben zählen unter anderem das Finanzmanagement für 11 Gemeinden und diverse Gemeindeverbände.
Offene Stellen: Schwimmbad-Kassiererin/Kassier
Gesucht wird eine Kassiererin bzw. ein Kassier für das Erlebnisbad Frutzau in Sulz im Ausmaß von 60 Prozent.
Bewegung macht Spaß
Im Zwergengarten ist was los: Die Eulengruppe hatte in der Turnhalle tolle Bewegungseinheiten. Zunächst konnten die Kleinen die neuen Rollbretter ausprobieren, dann wurde mutig von einem Mattenturm gesprungen. Dazu wurden die Matten zu einem Turm gestapelt. Damit sich die Kinder bei einem Sturz nicht gleich verletzten, wurden auch rundherum Matten gelegt. So konnten sie vom Turm springen und sich dabei wunderbar austoben.
Stellenausschreibung Finanzverwaltung
Kreisübung am Viktorsberg
Die Kreisübung des Löschkreises Vorderland fand dieses Jahr in Viktorsberg statt.
Stellenausschreibung Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Finanzverwaltung Vorderland (40-50 %)
Die Gemeinde Sulz ist regionales Kompetenzzentrum im Vorderland und unter anderem Sitzgemeinde der Finanzverwaltung Vorderland. Die Finanzverwaltung Vorderland ist eine Verwaltungsgemeinschaft mit 7 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Gemeindeamt Sulz.
Stellenausschreibung: Kaufmännische/n Mitarbeiter/in (40 bis 50 %) Finanzverwaltung Vorderland
Die Finanzverwaltung Vorderland mit Sitz in Sulz sucht ein/e kaufmännische/n Mitarbeiter/in (40 bis 50 %).
Stellenausschreibung Finanzverwaltung Vorderland
kaufmännische/n Mitarbeiter/in (40 bis 50 %)
Reise zum Sternen
Am Dienstag, 10. Mai, fand im Vinomnasaal die Buchpräsentation des Sonderbandes 2 der Reihe Rankweil „Sternbräu Rankweil“ statt. Mit einer Reise in die Vergangenheit und einer Diskussion mit Helmut und Gunther Wetzel sowie Fotograf Nikolaus Walter wurde der Bildband vorgestellt.
Die Musikschule öffnet ihre Türen
Verstummte Chöre, abgesagte Konzerte und bisweilen gar ein Singverbot an Schulen: In den vergangenen zwei Jahren hatten es Musiker*innen alles andere als leicht. Umso mehr freut mich, dass heuer endlich wieder der Musikschultag am Samstag, 14. Mai, ab 9.00 Uhr, im Vereinshaus Rankweil stattfinden kann. Um 9.00 Uhr zeigen die Jüngsten bei einem Konzert im großen Saal ihr Können, ab 10.00 Uhr startet der Tag der offenen Türe mit Bewirtung durch den Elternverein.
Veranstaltungskalender
Volksschule zu Besuch im Schlössle
Am Donnerstag, den 28.04.2022 besuchte uns die 3. Klasse der Volksschule Röthis im Gemeindeamt.
Tag der offenen Heizraumtüre
Zudem lädt das e5-Team Zwischenwasser herzlich zum Tag der offenen Heizraumtüre am Samstag 4. Juni 2022 von 14 – 17 Uhr ein.
Vortrag: Raus aus Öl und Gas – aber was rein?
Sie möchten Ihre bestehende Öl-, Gas- oder Stromdirektheizung ersetzen, wissen aber noch nicht welches alternative Heizungssystem Sie in Zukunft einsetzen möchten?
Straßen- und Wegekonzept
Straßenraum wird knapper, der Nutzungsdruck steigt. Immer mehr Menschen drängen mit verschiedenen Verkehrsmitteln auf Straßen und Wege. Um dieser Herausforderung rechtzeitig zu begegnen, hat die Marktgemeinde Rankweil gemeinsam mit dem Büro „Verkehrsingenieure Besch und Partner“ aus Feldkirch ein Straßen- und Wegekonzept erstellt, zu welchem die Bevölkerung in einem kürzlich beendeten Auflageverfahren ihre Stellungnahmen abgeben konnte. Diese wurden gesammelt und dokumentiert, um sie bei künftigen Umsetzungsschritten zur berücksichtigen. Im April 2022 wurde das Konzept von der Gemeindevertretung beschlossen.
Gemeindeamt geschlossen am Freitag, den 27. Mai 2022
Das Gemeindeamt ist am Freitag, den 27. Mai 2022 geschlossen. Wir bitten um Verständnis! Bürgermeister Simon Morscher
Das Frauenfrühstück ist wieder zurück
Am Samstag, dem 07. Mai 2022, startete im Kinder- und Familientreff Bifang wieder das beliebte Frauenfrühstück. 19 Personen verschiedenster Kulturen trafen sich im Restaurant und wurden von Serap Can und Rajaa Keck herzlich willkommen geheißen. Mustafa Can, von der Bildungsdirektion des Landes Vorarlberg, informierte über das österreichische Schulsystem. Die Frauen bekamen wertvolle Informationen zum Thema „Wie kann ich mein Kind im Erwerb der deutschen Sprache zu Hause unterstützen?“
Max Prophylax zu Besuch im Kindergarten Röthis
Am 21. und 22. April kam Max Prophylax und Zahngesundheitsberaterin Beatrix Marte wieder einmal zu uns in den Kindergarten. Die Vorfreude war riesig und die Kinder konnten es kaum erwarten. Max Prophylax brachte uns drei Gegenstände mit, um uns zu zeigen, was für gesunde Zähne wichtig ist. Mit im Gepäck war auch Jacky Beißer (Plastikgebiss), der uns das richtige Zähne putzen zeigte. Außerdem lernten die Kinder von Kasperl und Seppel, wann immer Zähne geputzt werden. Am Schluss zauberten wir noch gemeinsam. Bei der Jause schaute Max Prophylax noch genau in die Jausebox und entdeckte bei uns ausschließlich gesundes Essen. Wir danken Beatrix für die tollen Vormittage und freuen uns schon auf den nächsten Besuch!
Der Osterhase im Kindergarten
Endlich war es am 9. April so weit, wir hatten fleißig ein herziges Osternest gebastelt, Lieder eingelernt, die Ostergeschichte gehört und waren gut auf diesen besonderen Tag vorbereitet! Die Kinder waren schon ganz aufgeregt und warteten gespannt, bis die Osternestsuche endlich startete. Gemeinsam suchten wir so lange bis auch das letzte Kind sein Nest gefunden hatte. Wie freuten wir uns über die köstlichen Zopfosterhasen! Wir ließen den Vormittag mit einer gemütlichen Jause und lustigen Spielen ausklingen.
Heukartoffeln anbauen
Wir freuen uns ganz besonders auch heuer wieder ein Garten-Projekt mit dem Obst- und Gartenbauverein gestartet zu haben. In diesem Jahr haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Heukartoffeln anzubauen.
ÖBB Bahnhof Bludenz - Bahnhof Götzis Stopfarbeiten 2022
Wie jede Infrastruktur brauchen auch Bahnanlagen einen Service, damit Züge sicher und pünktlich unterwegs sind. Das Schotterbett stabilisiert das Gleis in der optimalen Lage und wird deshalb regelmäßig von einem maschinellen Durcharbeitungszug bearbeitet. Die Arbeiten finden im Bahnhof Bludenz und auf der freien Strecke bis zum Bahnhof Götzis in den Nächten von Donnerstag, 26. Mai, bis Montag, 30. Mai 2022 (21:00 – 05:30 Uhr) auf vorher genau vermessenen Gleisabschnitten statt. Leider können wir Lärm und Staub nicht gänzlich vermeiden. Details siehe Download.
Herzliche Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit
Am 18. Mai 2022 feierten Adelheid und Josef Marte, Schweizerstraße 46, in Meiningen, im Kreise ihrer Familie ihre Diamantene Hochzeit. Im Namen der Gemeinde Meiningen gratulierte Bürgermeister Thomas Pinter zum 60sten Hochzeitsjubiläum und wünschte dem Ehepaar noch viele schöne gemeinsame Jahre.
Neueröffnung der Bibliothek
Bei traumhaftem Frühlingswetter wurde am 3. Mai die Bibliothek neu eröffnet. Nachdem Mag. Herbert Gaßner als Bibliothekar in Pension geht, hat er die Verantwortung dafür an Dr. Anita Muther abgegeben.
